rozwiązywać

rozwiązywać
{{stl_3}}rozwiązywać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}rɔzvjɔw̃zɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}rozwiązać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozplątywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}sznurowadło{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}węzeł {{/stl_33}}{{stl_14}}aufbinden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufschnüren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwiązywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\rozwiązywać kogoś/coś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn/etw losbinden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}znajdować wynik{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}zadanie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zagadkę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}równanie {{/stl_33}}{{stl_14}}lösen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unieważniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}umowę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}małżeństwo{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}parlament {{/stl_33}}{{stl_14}}auflösen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_12}}archit {{/stl_12}}{{stl_14}}ausführen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_63}}wódka{{/stl_63}}{{stl_18}} rozwiązała mu język {{/stl_18}}{{stl_14}}der Alkohol {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}der Schnaps{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}hat ihm die Zunge gelöst {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozplątywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}odwiązywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}lösen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufgehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozstrzygać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}tajemnica{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}zagadka: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}lösen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gelüftet werden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być likwidowanym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}organizacja{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}związek: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}auflösen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufgelöst werden {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • rozwiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozwiązywaćzuję, rozwiązywaćzuje, rozwiązywaćany {{/stl 8}}– rozwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozwiązywaćwiążę, rozwiązywaćwiąże, rozwiązywaćwiąż, rozwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwiązywać – rozwiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}język {{/stl 13}}{{stl 7}} skłaniać kogoś do rozmowy, wielomówności, niekiedy do zdradzenia jakiejś tajemnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rozwiązuje komuś język. Groźba tortur rozwiązała jeńcowi język. Miód… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwiązywać się – rozwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdejmować więzy z samego siebie, rozplątując je; uwalniać samego siebie z więzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spętany jeniec zdołał się rozwiązać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwiązywać — Coś rozwiązuje komuś ręce «coś przestaje kogoś krępować, ograniczać, umożliwia komuś swobodę działania»: Zwycięstwo nad cesarzem rozwiązało Bolesławowi ręce. Stosunki z Czechami polepszyły się, i to w sposób pomyślny dla Polski, która ostatecznie …   Słownik frazeologiczny

  • rozwiązywać — → rozwiązać …   Słownik języka polskiego

  • rozwiązywać się — Język się komuś rozwiązuje, rozwiązał zob. język 5 …   Słownik frazeologiczny

  • rozwiązać — dk IX, rozwiązaćwiążę, rozwiązaćwiążesz, rozwiązaćwiąż, rozwiązaćał, rozwiązaćany rozwiązywać ndk VIIIa, rozwiązaćzuję, rozwiązaćzujesz, rozwiązaćzuj, rozwiązaćywał, rozwiązaćywany 1. «usunąć węzeł, rozplątać coś związanego na supeł; rozsupłać… …   Słownik języka polskiego

  • kompleksowo — «w sposób kompleksowy; zespołowo, całościowo» Ujmować jakieś zagadnienie kompleksowo. Rozwiązywać kompleksowo jakiś problem …   Słownik języka polskiego

  • krzyżówka — ż III, CMs. krzyżówkawce; lm D. krzyżówkawek 1. «zagadka literowa polegająca na wpisywaniu odgadywanych wyrazów w rubryki krzyżujące się ze sobą» Rozwiązywać krzyżówki. 2. blm «mięso wołowe z okolicy kości krzyżowej; krzyżowa» 3. pot.… …   Słownik języka polskiego

  • odgadywać — ndk VIIIa, odgadywaćduję, odgadywaćdujesz, odgadywaćduj, odgadywaćywał, odgadywaćywany odgadnąć dk Vc, odgadywaćnę, odgadywaćniesz, odgadywaćnij, odgadywaćgadł (odgadywaćnął), odgadywaćdła, odgadywaćdli, odgadywaćnięty, odgadywaćgadłszy 1.… …   Słownik języka polskiego

  • rebus — m IV, D. u, Ms. rebussie; lm M. y «zagadka przedstawiona za pomocą rysunków i liter» Układać, rozwiązywać rebusy. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”